11a ad I WISH I HAD 10.000 HEARTS, Dom Juan (Moliere)
>
download Word-Doc
SGANARELLE En ce cas, Monsieur, je vous dirai franchement que je n’approuve point votre méthode, et que je trouve fort vilain d’aimer de tous cotés comme vous faites.
DOM JUAN Quoi? tu veux qu’on se lie à demeurer au premier objet qui nous prend, qu’on renonce au monde pour lui, et qu'on n’ait plus d’yeux pour personne? La belle chose de vouloir se piquer d’un faux honneur d’etre fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une Passion, et d’etre mort dès sa jeunesse à toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux! Non, non: la constance n’est bonne que pour des ridicules; toutes les belles ont droit de nous charmer, el’avantage d’etre rencontree la première ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos coeurs. Pour moi, la beauté me ravit partout où je la trouve et je cède facilement à cette douce violence dont elle nous entraine. J'ai beau etre engagé, l’amour que j’ai pour une belle n’engage point mon ame à faire injustice aux autres; je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. Quoi qu'il en soit, je ne puis refuser mon cœur à tout ce que je vois d’aimable; et dès qu’un beau visage me le demande, si j’en avais dix mille, je les donnerais tous. Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l’amour est dans le changement. On goute une douceur extreme à réduire, par cent hommages, le coeur d’une jeune beauté, à voir. de jour en jour les petits progès qu’on y fait á combattre par des transports, par des larmes et des soupirs, l’innocente pudeur d’une ame qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur et la mener doucement où nous avons envie de la faire venir. Mais lorsqu'on en est maitre une fois, il n’y à plus rien à dire ni rien a souhaiter ; tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d’un tel amour, si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d’une conquete à faire. Enfin, il n’est rien de si doux que de triompher de la résistance d’une belle personne, et j’ai sur ce sujet l’ambition des conquerénts, qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuvent se résoudre à borner leurs souhaits. II n’est rien qui puisse arreter l'impétuosité de mes désirs: je me sens un coeur à aimer toute la terre; et comme Alexandre, je souhaiterais qu’il y eut d’autres mondes, pour y pouvoir étendre mes conquetes amoureuses.
SGANARELLE Vertu de ma vie, comme vous debitez! Il semble que vous avez appris cela par coeur, et vous parlez tout comme un livre. |
